Нууцлалын бодлого
Delger Mongolian Placement e.U. — Огноо: 2026 оны 11-р сарын 10
Энэхүү нууцлалын мэдэгдэл монгол хэл дээр мөн орчуулагдсан болно. Хэл хоорондын зөрүү гарсан тохиолдолд герман хэл дээрх эх хувилбарыг баримтална. Австри Улсын хууль үйлчилнэ.
Мэдээлэл хариуцагч
Энэхүү вэбсайт дахь мэдээлэл боловсруулалтыг дараах этгээд хариуцна:
Delger Mongolian Placement e.U.
Neugasse 4
8073 Feldkirchen bei Graz, Österreich
E-Mail: office@delger-placement.at
Ерөнхий мэдээлэл
Бид бизнесийн харилцааны хүрээнд цуглуулсан хувийн мэдээллийг зөвхөн Австри Улсын болон Европын холбооны хууль тогтоомжийн дагуу (ЕХ-ны Ерөнхий мэдээлэл хамгаалах журам буюу DSGVO, Австрийн Мэдээлэл хамгаалах тухай хууль DSG, Австрийн Телекоммуникацийн тухай хууль TKG 2021) боловсруулдаг. Энэхүү нууцлалын мэдэгдэлд бид та бүхэнд манай вэбсайтын хүрээнд явагдах мэдээлэл боловсруулалтын гол асуудлуудын талаар мэдээлж байна.
Бидэнтэй холбогдох
Хэрэв та бидэнд имэйлээр хүсэлт илгээвэл, таны өгсөн холбогдох мэдээллийг оролцуулан таны мэдээллийг хүсэлтийг шийдвэрлэх болон дараа дараагийн асуултад хариулах зорилгоор бид хадгалж, боловсруулна. Таны зөвшөөрөлгүйгээр бид энэ мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
Энэхүү мэдээллийг боловсруулах нь DSGVO-ийн 6 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн a) заалт (зөвшөөрөл) болон/эсвэл хэрэв хүсэлт нь гэрээний харилцаа тогтооход чиглэсэн бол b) заалт (гэрээний өмнөх арга хэмжээ) дээр үндэслэнэ.
Таны мэдээллийг цаашид шаардлагагүй болмогц устгах бөгөөд хамгийн сүүлд харилцсанаас хойш 6 сарын дотор устгагдана.
Хостинг ба серверийн лог файлууд
Энэхүү вэбсайт нь үүлэн дэд бүтэц (Content Delivery Network)-ээр дамжуулан ажилладаг. Та энэ вэбсайтад хандах үед таны хөтөч автоматаар илгээдэг мэдээллийг хостинг үйлчилгээ үзүүлэгч серверийн лог файлд автоматаар хадгална. Үүнд: хөтчийн төрөл ба хувилбар, ашиглаж буй үйлдлийн систем, урьд нь зочилсон хуудасны URL (referrer), холбогдож буй компьютерийн хостын нэр, серверт хандсан цаг хугацаа болон IP хаяг орно.
Энэхүү мэдээллийг зөвхөн вэбсайтын тасралтгүй, найдвартай ажиллагааг хангах, мөн үйлчилгээгээ сайжруулах зорилгоор ашиглах бөгөөд бусад эх сурвалжийн мэдээлэлтэй нэгтгэхгүй. Хууль зүйн үндэслэл нь DSGVO-ийн 6 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн f) заалт (вэбсайтыг аюулгүй, тогтвортой ажиллуулах хууль ёсны ашиг сонирхол).
Күүки ба вэб-анализ
Энэхүү вэбсайт нь зөвхөн таны урьдчилсан зөвшөөрлийн үндсэн дээр Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирланд) компанийн санал болгож буй Google Analytics 4 вэб-анализын үйлчилгээг ашигладаг. Бид Google Analytics-ийг вэбсайтын хэрэглээг статистикаар үнэлэх (жишээ нь зочдын тоо, үзсэн хуудас, гарал үүслийн улс, ашигласан төхөөрөмж, сонгосон хэлний хувилбар), улмаар үйлчилгээгээ тасралтгүй сайжруулах зорилгоор ашиглана.
Google Analytics нь таны төхөөрөмж дээр күүки (ялангуяа „_ga“ ба „_ga_<ID>“) байршуулдаг бөгөөд эдгээрээр таны хөтчийг олон удаагийн хандалт, зочлолын туршид таньж мэдэх боломжтой. Ингэхдээ таны товчилсон IP хаяг, хөтөч болон үйлдлийн системийн мэдээлэл, үзсэн хуудсууд, хандалтын огноо, цаг зэргийг боловсруулна. IP хаягийг нууцлах (anonymization) тохиргоо идэвхжсэн тул таны IP хаягийг хадгалахаас өмнө товчилно. Google-ийн сурталчилгаатай холбоотой функцуудыг (Google Signals, сурталчилгааны күүки, remarketing) бид идэвхгүй болгосон.
Боловсруулалтын явцад мэдээлэл АНУ дахь Google LLC-д дамжуулагдаж болзошгүй. Google LLC нь EU-US Data Privacy Framework-ийн дагуу гэрчилгээжсэн бөгөөд үүнээс гадна Google-тэй DSGVO-ийн 46 дугаар зүйлийн 2 дахь хэсгийн c) заалтын дагуух Европын Комиссын стандарт гэрээний нөхцөлүүд болон 28 дугаар зүйлийн дагуух өгөгдөл боловсруулах гэрээ байгуулагдсан. АНУ-ын төрийн байгууллагууд эдгээр мэдээлэлд хандах магадлалтайг бид анхааруулж байна.
Боловсруулалтын хууль зүйн үндэслэл нь зөвхөн DSGVO-ийн 6 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн a) заалт (зөвшөөрөл) болон TKG 2021 хуулийн 165 дугаар зүйлийн 3 дахь хэсгийн дагуух таны зөвшөөрөл юм. Таныг зөвшөөрөл өгөөгүй тохиолдолд Google Analytics ачаалагдахгүй бөгөөд ямар ч анализын күүки байршуулагдахгүй. Та зөвшөөрлөө хүссэн үедээ, ирээдүйд хүчинтэй байхаар нь буцаан татаж болно – доорх товчийг дарах, хөтчөөсөө күүкиг устгах, эсвэл хөтчийнхөө тохиргоог өөрчлөх замаар. Буцаан татах хүртэл хийгдсэн боловсруулалтын хууль ёсны байдалд энэ нь нөлөөлөхгүй.
Онлайнаар цаг захиалах (Microsoft Bookings)
Манай „Цаг захиалах“ хуудсаар зөвлөгөөний цагийг онлайнаар товлохдоо бид Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ирланд („Microsoft“)-ийн үйлчилгээ болох Microsoft Bookings-ийг ашигладаг. Цаг захиалгын хуанли автоматаар ачаалагдахгүй: та „Хуанли ачаалах“ товчийг дарах эсвэл „Шинэ цонхонд нээх“ холбоосоор хуанлийг Microsoft-оос шууд нээх хүртэл Microsoft-той холболт үүсэхгүй бөгөөд Microsoft руу ямар ч мэдээлэл дамжуулагдахгүй. Энэ талаар бид хуудсан дээр ачаалахаас өмнө мэдэгддэг.
Та хуанлийг ачаалсны дараа л таны хөтөч Microsoft-ын серверүүдтэй холбогдоно. Энэ үед таны IP хаяг, хөтчийн төрөл, хувилбар, үйлдлийн систем, хандсан огноо, цаг болон хандсан хуудасны мэдээлэл Microsoft руу дамжина. Мөн Microsoft нь цаг захиалгын хуанлийг ажиллуулахад шаардлагатай күүки эсвэл түүнтэй адил технологийг таны төхөөрөмжид хадгалж болно. Хууль зүйн үндэслэл нь DSGVO-ийн 6 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн a) заалт болон TKG 2021 хуулийн 165 дугаар зүйлийн 3 дахь хэсгийн дагуу товчийг дарснаар таны өгч буй зөвшөөрөл юм. Таны сонголт хадгалагдахгүй – хуудсанд зочлох бүрт хуанли зөвхөн дахин товч дарсны дараа ачаалагдана. Та хуанлийг цаашид ачаалахгүй байх, хөтчөөсөө Microsoft-ын күүкиг устгах замаар зөвшөөрлөө хүссэн үедээ, ирээдүйд хүчинтэй байхаар нь буцаан татаж болно. Буцаан татах хүртэл хийгдсэн боловсруулалтын хууль ёсны байдалд энэ нь нөлөөлөхгүй.
Та цаг захиалах үед бид таны оруулсан мэдээллийг (ялангуяа нэр, имэйл хаяг, шаардлагатай бол утасны дугаар, сонгосон цаг болон бидэнд илгээсэн мессеж) цагийг товлох, баталгаажуулах, зөвлөгөөг явуулах зорилгоор боловсруулна; энэ талаар та имэйлээр баталгаажуулалт хүлээн авна. Хууль зүйн үндэслэл нь DSGVO-ийн 6 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн b) заалт (таны хүсэлтээр гэрээний өмнөх арга хэмжээ авах) юм. Цаг захиалахад эдгээр мэдээлэл шаардлагатай. Мөн та office@delger-placement.at хаягаар имэйл илгээж цаг товлож болно.
Microsoft нь захиалгын мэдээллийг бидний даалгавраар, DSGVO-ийн 28 дугаар зүйлийн дагуух Microsoft-ын өгөгдөл хамгаалах нэмэлт гэрээ (Data Protection Addendum)-нд үндэслэн боловсруулагч байдлаар боловсруулна. Манай Microsoft 365 бүртгэлийн мэдээлэл Европын Холбооны доторх дата төвүүдэд хадгалагддаг. Гэсэн хэдий ч АНУ дахь Microsoft Corporation руу мэдээлэл дамжуулагдахыг үгүйсгэх боломжгүй. Microsoft Corporation нь EU-US Data Privacy Framework-ийн дагуу гэрчилгээжсэн (DSGVO-ийн 45 дугаар зүйлийн дагуух Европын Комиссын зохистой байдлын шийдвэр) бөгөөд үүнээс гадна DSGVO-ийн 46 дугаар зүйлийн 2 дахь хэсгийн c) заалтын дагуух Европын Комиссын стандарт гэрээний нөхцөлүүд үйлчилнэ. АНУ-ын төрийн байгууллагууд эдгээр мэдээлэлд хандах магадлалтайг бид анхааруулж байна.
Захиалгын мэдээллийг цаг товлох, зөвлөгөө явуулахад шаардлагагүй болмогц, гэхдээ хамгийн оройдоо зөвлөгөөний цагаас хойш 6 сарын дотор устгана – хэрэв зөвлөгөөний үр дүнд гэрээний харилцаа үүсвэл, эсвэл хуульд заасан хадгалах үүрэг байвал энэ хугацаа хамаарахгүй. Microsoft-ын мэдээлэл боловсруулалтын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг Microsoft-ын нууцлалын бодлогоос үзнэ үү: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement
И-мэйл мэдээллийн товхимол (Newsletter)
Хэрэв та манай мэдээллийн товхимолд бүртгүүлбэл, бид таны өгсөн мэдээллийг (ялангуяа имэйл хаяг, сонголтоор нэр) зөвхөн мэдээллийн товхимол илгээх зорилгоор ашиглана. Илгээлт нь Brevo (Sendinblue SAS), 7 rue de Madrid, 75008 Парис, Франц (ЕХ) үйлчилгээ үзүүлэгчээр дамжина. Brevo-тэй DSGVO-ийн 28 дугаар зүйлийн дагуух өгөгдөл боловсруулах гэрээ байгуулагдсан.
Бүртгэл нь "давхар зөвшөөрөл" (double opt-in) журмаар явагдана: Бүртгүүлсний дараа та баталгаажуулах холбоос бүхий имэйл хүлээн авах бөгөөд илгээлт бодитоор эхлэхийн тулд энэ холбоос дээр дарж баталгаажуулах шаардлагатай. Ингэснээр зөвхөн та өөрөө өөрийн имэйл хаягаар бүртгүүлсэн эсэхийг баталгаажуулна.
Боловсруулалтын хууль зүйн үндэслэл нь DSGVO-ийн 6 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн a) заалтын дагуух таны зөвшөөрөл юм. Та өгсөн зөвшөөрлөө хүссэн үедээ, ирээдүйд үйлчлэх байдлаар цуцалж болно. Үүнийг мэдээллийн товхимол бүрийн төгсгөлд байрлах бүртгэлээс гарах холбоосоор эсвэл office@delger-placement.at хаягаар чөлөөт хэлбэрээр имэйл бичиж хийж болно.
Таны мэдээллийг мэдээллийн товхимолд бүртгэлтэй байх хугацаанд илгээлтийн зорилгоор хадгална. Бүртгэлээс гарсны дараа, хууль ёсны хадгалах үүрэг байхгүй тохиолдолд, устгах буюу түгжинэ.
Мэдээллийн эзний хувьд танд байгаа эрхүүд
Бидэнд хадгалагдаж буй таны мэдээлэлтэй холбоотойгоор танд DSGVO-ийн 15–21 дүгээр зүйлийн дагуу мэдээлэл авах, засварлуулах, устгуулах, боловсруулалтыг хязгаарлуулах, мэдээллээ шилжүүлэн авах, зөвшөөрлөө цуцлах, мөн эсэргүүцэх эрх байна.
Хэрэв таны мэдээллийг боловсруулах нь мэдээлэл хамгаалах хуультай зөрчилдөж байна, эсвэл таны эрх өөр ямар нэгэн байдлаар зөрчигдсөн гэж үзвэл та DSGVO-ийн 77 дугаар зүйл болон Австрийн DSG хуулийн 24 дүгээр зүйлийн дагуу хяналтын байгууллагад гомдол гаргах эрхтэй. Австрид энэ нь Австрийн Мэдээлэл хамгаалах газар (Österreichische Datenschutzbehörde):
Таны мэдээлэлтэй холбоотой асуулт эсвэл эрхээ эдлэхийг хүсвэл дээрх хаягаар бичгээр эсвэл office@delger-placement.at имэйл хаягаар бидэнтэй холбогдоно уу. Таныг тодорхойлох зорилгоор хүсэлтдээ албан ёсны зургийн бичиг баримтын хуулбарыг хавсаргана уу.
Энэхүү нууцлалын мэдэгдэлд орсон өөрчлөлт
Бид энэхүү нууцлалын мэдэгдлийг хууль зүйн шаардлагад нийцүүлэх, эсвэл үйлчилгээндээ гарсан өөрчлөлтийг тусгах зорилгоор шинэчлэх эрхтэй. Таны дараагийн зочлолтод шинэчилсэн мэдэгдэл хүчин төгөлдөр үйлчилнэ.